Thunderbird doesn’t sync message filters. Its roots are from ancient times, before distributed computing was prevalent. If you want to copy your filters from one machine to another you have to do it the old-fashioned way, by copying config files